Welcome to my Web Site

About Us

Zandra Lee is originally from Monterrey, Mexico, and started her journey translating from English into Spanish while in college for other students and small businesses. She has been a full time freelance translator since 1992, and continues to perfect her linguistic knowledge. She is extremely focused on detail and delivering the translation in a timely manner including last minute documents that might be sent in. Her immaculate translations and loyalty to her customers makes it extremely simple to communicate your desired project outcome.

Zandra Lee has a wide range of experience in different subjects and industries such as marketing and advertising, medical and pharmaceutical, hair and personal care, textile industry, voting and election material (for the States of Texas, New Jersey, Colorado and Michigan), human resources manuals, employee training, restaurant and beverage field, technical and general literature, book/manual translation, and the list goes on. Apart from translating, Zandra Lee also has experience in editing and proofreading of any kind. Her focus is English into Spanish translations, but will also do Spanish into English translations upon request.

Our Mission

To provide efficient, detailed and high quality translations at a reasonable cost while devoting ourselves to all of our customers and maintaining life-long commitments with them.

What We do

  • Professional translations from English into Spanish.
  • Translations from Spanish into English upon request.
  • Editing already made translations.
  • Proofreading.
  • Same day translations (if reasonable).

Our Services

Simple translation

business cards, letters, brochures and more.

Translation into detail

Inform consent forms for clinical research.

Professional translation

Employee training and manuals.


Whether you need a simple one-page translation or 200-page manual, we can do it. We work with our customers to ensure reasonable prices, so don’t hesitate to ask us for an estimate to get started on your precise translation! Areas of specialty:

  • Marketing and advertising
  • Medicine and pharmaceutical.
  • Clinical research and organ transplant.
  • Management and human resources.
  • Employee manuals and training.
  • Election material, and more.


English into Spanish Spanish into English (upon request)


Editing and proofreading


Voice recording of text in Spanish

Contact Us



Monday through Friday
09:00 a.m. a 05:00 p.m.

Call us : 281-772-7776

E-mail : translations@zandralee.com